Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Diễn Viên:Dee Bradley Baker Michelle Ang Ming-Na Wen Stephen Stanton Andrew Kishino
Nhiệt:238°C
Diễn Viên:Suwabe Junichi Uesaka Sumire Onishi Saori Yasuno Kiyono Ito Shizuka Kiyokawa Motomu Hochu Otsuka Tachiki Fumihiko Sugita Tomokazu Toyama Nao
Nhiệt:110°C